Maurice Sendak – Where the wild things are (II)
El texto en inglés está lleno de sonoridad y ritmo y con la traducción pierde un poco de fuerza. Por ejemplo, describiendo la ferocidad de los monstruos escribe: “they roared their terrible roars and gnashed their terrible teeth and rolled their terrible eyes and showed their terrible claws”. […]
Caperucita Roja (I) Inspiración
Quería hablar de éste proyecto que he ilustrado para Edelvives y a la vez profundizar en la realización de un libro ilustrado.El libro forma parte de una interesante colección, una reinterpretación escrita e ilustrada de los clásicos infántiles, se acompañará con un cd con la narración . Hacía tiempo que […]
Maurice Sendak -Where the wild things are (I)
Reflexionando sobre los comienzos de mi aventura, recuerdo que trataba de comprender el pasado de los diferentes ilustradores que capturaban mi atención, que estimaba , o que , de alguna manera, me inspiraban. Creo que podría ser de ayuda analizar con los lectores del blog un ilustrador y uno […]
